
Captitles
AI-powered app for creating, translating and screening theatre subtitles
Captitles automates theatre subtitle creation from scripts, provides AI-powered translation, enables real-time collaboration, and screens captions on mobile
About this launch

Captitles is a desktop and mobile application that simplifies theatre captioning. It automatically converts theatre scripts into surtitles using AI, eliminating manual copy-pasting. The app provides AI-powered translation into multiple languages and enables real-time cloud collaboration similar to Google Docs, allowing directors, dramaturgists and translators to work together.
The software screens captions to projection equipment and mobile devices, and includes automatic surtitle detection for switching captions during live performances in real-time. An upcoming Captions to Audio feature streams translations as audio like a podcast, serving theatres without traditional projection equipment. Used by over 600 institutions including theatres, operas, theatre festivals, recording studios and symphony orchestras, Captitles significantly reduces the time and cost of implementing accessible captioning.
What it does
- Project captions to external screens and TVs
Pricing
Pricing model: Freemium
Free plan: €0/month with 2 shows, 1 translation, 1 team member, 1 external screen. Subscription: €75/month with unlimited shows, 10 translations, 4 team members, 3 external screens. Daily rental: €4.99/day with unlimited shows, 10 translations, 4 team members, 3 external screens.
Shopper questions
Can AI really produce high-quality supertitles from processing a script?
Yes, the AI can produce high-quality supertitles. The app is free to download, allowing users to import their script and experience the quality firsthand.
What can theatres do if their scenography doesn't allow for traditional surtitling?
Captitles offers a Captions to Audio feature that streams translated spoken surtitles like a podcast, requiring only a smartphone, earphones and internet access for the audience, eliminating the need for projection equipment.
How can theatres reduce the cost of implementing surtitles?
Captitles significantly reduces time and cost by automating and translating surtitles through AI. Additional features like Automatic Surtitles Detection and Captions to Audio further cut implementation costs.
How long is the free trial?
There is no time limit on the free plan. Users can try the app as long as they want. The free plan is designed to be sufficient for the smallest theatre company with just a single running show.
Can users change their subscription plan later?
Yes, users can change their plan at any time. They can pay for as many days as they need full access to the service.
Captitles has a free listing. The owner can unlock the full profile with a paid launch for $5:
- Founder story (locked)
- Milestones (locked)
- Demo video (locked)
- Dofollow website link (locked)
Shoppers also viewed
- Music Remover
Audio editing
- GeeksKai
Audio editing
- Background Audio Remover
Audio editing
- Unmix Studio
Audio editing