Skip to the shop floor

Captitles vs Native Screen

A side-by-side comparison built from both listings. Blank cells mean the company has not given that detail; we never guess.

Captitles compared with Native Screen
DetailCaptitles logo CaptitlesNative Screen logo Native Screen
What it doesAI-powered app for creating, translating and screening theatre subtitles Free screen recorder that automatically polishes recordings with zooms, smooth cursors, captions and multi-track editing
StageNot given Not given
FoundedNot given Not given
Based inCZ Not given
Pricing modelFreemium Open source
PricingFree plan: €0/month with 2 shows, 1 translation, 1 team member, 1 external screen. Subscription: €75/month with unlimited shows, 10 translations, 4 team members, 3 external screens. Daily rental: €4.99/day with unlimited shows, 10 translations, 4 team members, 3 external screens. Not given
Key features
  • Project captions to external screens and TVs
  • Multi-track timeline with independent tracks for zooms, captions, shortcuts and annotations
  • Automatic zoom detection following clicks and typing
  • Smoothed cursor with click ripple effects and resizing
  • Keyboard shortcut visualization as keycaps on timeline
  • Live drawing and annotation tools during recording
  • Background blur, replacement and face-following stickers
  • Dynamic aspect ratio switching between wide, square and vertical
  • On-device caption generation with transcript-based editing
  • AI agent integration via Model Context Protocol
  • Motion blur on fast camera movements
What makes it different
  • Eliminates manual copy-pasting by automatically converting scripts to surtitles
  • Significantly reduces time and cost of implementing captions compared to PowerPoint
  • Requires minimal technical setup so teams can focus on artistic quality
  • Free plan enables testing and supports amateur community theatres
  • Everything runs locally on your computer with no accounts, uploads or telemetry
  • Built with native tools for each system for performance and integration
  • Open JSON project format works on both macOS and Windows
  • Completely free and open source with MIT license
  • Crash-safe recording that preserves work on power loss
Community votes00
DR (Domain Rating by Ahrefs)43 −1 (down) since last checkNot checked yet no change since last check
Trust Flow (Majestic)114
Citation Flow (Majestic)3413
Referring domains (Majestic)1573

4 details filled in for both companies.

More alternatives to Captitles More alternatives to Native Screen

Support